Thanks to Viv for bringing this one to my attention in a comment on another Fake Buddha Quote.
If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole life would change.
It’s from page 112 of Jack Kornfield’s “Buddha’s Little Instruction Book,” in which Jack “distilled and adapted an ancient teaching for the needs of contemporary life.” This is a common pattern: if a book is called “The Teaching of Buddha” or “Buddha’s Little Instruction Book” then people jump to the conclusion that any quote from it is the teaching of the Buddha or one of the Buddha’s instructions. It’s not the fault of the author, of course…
As I said to Viv, how I can tell (usually) that a quote is a Fake Buddha Quote is that it may resonate with the teachings, but the language and idiom is all to heck.
The Buddha, to the best of my recollection, didn’t talk in terms of miracles in this metaphorical way (although he talked about literal miracles, such as psychic powers). And he was more inclined to talk about paying attention to the five clinging aggregates and recognizing that they were anatta — not your self — than paying attention to flowers.
He used flower metaphors, but I don’t think he ever suggested looking at flowers (or at least it’s not recorded that he did, which is all that’s important when you’re talking about quotes).
The language in this quote is more like something Thich Nhat Hanh would say. It’s nice, but it’s too sentimental for the Pali canon.