“If you do not change direction, you may end up where you are heading.”

I found this one on the Facebook page of a South Jersey Buddhist group. Most of the Buddha quotes they have shared are fake. It seems that some people are preferentially drawn to the fake stuff, probably because it’s more literary and pithy than the actual Buddhist scriptures tend to be.

So this one’s not really the style the Buddha (or at least the early scriptures) used. And I can’t think of anything closely resembling this message, although I’ll continue thinking about that.

The earliest I’ve found this quote so far is from 1982, although there it’s “If you do not change direction, you are most likely to end up where you are going.” There (in “Science & Public Policy,” by the Science Policy Foundation) it’s said to be a Chinese proverb.

Later it was said to be by Lao Tsu. The writer Alan Cohen used that attribution in a number of his books and he may have invented it. Only later did it become ascribed to the Buddha.

The scriptures do have things like this:

It’s as if there were two men, one not skilled in the path, the other skilled in the path. In that case the man not skilled in the path would ask the man skilled in the path about the path. The second man would say, ‘Come, my good man, this is the path. Go along it a little further and you will see a fork in the road. Avoiding the left fork, take the right. Go along a little further and you will see an intense forest grove. Go along a little further and you will see a large marshy swamp. Go along a little further and you will see a deep drop-off. Go along a little further and you will see a delightful stretch of level ground.

As you can see, this is clunky and repetitive, which is what a lot of the scriptures are like. It’s not neat, polished, and ironic like our suspect quote. Having seen the contrast, you might have a better appreciation of why some people are drawn more to fake quotes than to real ones.

If I find anything similar to our suspect quote I’ll let you know, but I think we can safely assume that it’s fake.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.